0
    • Elementary Secondary Higher Ed Common Reads
    0 0
    Download high-resolution image Look inside

    Lolita: A Screenplay

    Part of Vintage International

    Author Vladimir Nabokov
    Look inside
    Paperback
    $15.00 US
    Knopf | Vintage
    On sale Aug 26, 1997 | 240 Pages | 9780679772552
    Add to cart Add to list Exam Copies

    See Additional Formats
    The screenplay for Kubrick’s 1962 film tells the story of an older man’s obsession with a young girl.  •  This is the purely Nabokov version of the screenplay and not the same version which was produced as the motion picture Lolita, distributed by Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.

    “A few days before, at a private screening, I had discovered that Kubrick was a great director, that his Lolita was a first-rate film with magnificent actors, and that only ragged odds and ends of my script had been used. The modifications, the garbling of my best little finds, the omission of entire scenes, the addition of new ones, and all sorts of other changes may not have been sufficient to erase my name from the credit titles but they certainly made the picture as unfaithful to the original script as an American poet’s translation from Rimbaud or Pasternak.
     
    I hasten to add that my present comments should definitely not be construed as reflecting any belated grudge, any high-pitched deprecation of Kubrick’s creative approach. When adapting Lolita to the speaking screen he saw my novel in one way, I saw it in another – that’s all, nor can one deny that infinite fidelity may be an author’s ideal but can prove a producer’s ruin.”
     
    --- From the foreword
    Vladimir Nabokov studied French and Russian literature at Trinity College, Cambridge, then lived in Berlin and Paris, writing prolifically in Russian under the pseudonym Sirin. In 1940, he left France for America, where he wrote some of his greatest works—Bend Sinister (1947), Lolita (1955), Pnin (1957), and Pale Fire (1962)—and translated his earlier Russian novels into English. He taught at Wellesley, Harvard, and Cornell. He died in Montreux, Switzerland, in 1977. View titles by Vladimir Nabokov
    "It was Nabokov's gift to bring Paradise wherever he alighted." —John Updike, The New York Times Book Review

    About

    The screenplay for Kubrick’s 1962 film tells the story of an older man’s obsession with a young girl.  •  This is the purely Nabokov version of the screenplay and not the same version which was produced as the motion picture Lolita, distributed by Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.

    “A few days before, at a private screening, I had discovered that Kubrick was a great director, that his Lolita was a first-rate film with magnificent actors, and that only ragged odds and ends of my script had been used. The modifications, the garbling of my best little finds, the omission of entire scenes, the addition of new ones, and all sorts of other changes may not have been sufficient to erase my name from the credit titles but they certainly made the picture as unfaithful to the original script as an American poet’s translation from Rimbaud or Pasternak.
     
    I hasten to add that my present comments should definitely not be construed as reflecting any belated grudge, any high-pitched deprecation of Kubrick’s creative approach. When adapting Lolita to the speaking screen he saw my novel in one way, I saw it in another – that’s all, nor can one deny that infinite fidelity may be an author’s ideal but can prove a producer’s ruin.”
     
    --- From the foreword

    Author

    Vladimir Nabokov studied French and Russian literature at Trinity College, Cambridge, then lived in Berlin and Paris, writing prolifically in Russian under the pseudonym Sirin. In 1940, he left France for America, where he wrote some of his greatest works—Bend Sinister (1947), Lolita (1955), Pnin (1957), and Pale Fire (1962)—and translated his earlier Russian novels into English. He taught at Wellesley, Harvard, and Cornell. He died in Montreux, Switzerland, in 1977. View titles by Vladimir Nabokov

    Praise

    "It was Nabokov's gift to bring Paradise wherever he alighted." —John Updike, The New York Times Book Review

    Additional formats

    Other books in this series

    Other Books by this Author

    Related Articles

    Books for Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month Book Covers: Cowboys and East Indians 9798217006892 Advocate 9781984862495 THE EMPEROR OF GLADNESS 9780593831878 IT RHYMES WITH TAKEI 9781603095747
    General

    Books for Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month

    Each May, we honor the stories, histories, and cultures of Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders. Below is a selection of acclaimed fiction and nonfiction books by AANHPI creators to share with your students this month and throughout the year. Find our full collection of titles for Higher Education here.

    Read more

    Books for Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month

    General
    Subscribe

    Penguin Random House Higher Education

    © 2026 Penguin Random House

    Back to Top
    0
    Wish List (0)