NOMBRADO UNO DE LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO POR Michiko Kakutani, New York Times • USA Today • San Francisco Chronicle • NPR • Esquire • Newsday • Booklist
La impresionante trayectoria de Trevor Noah, desde su infancia en Sudáfrica durante el apartheid hasta el escritorio de The Daily Show, comenzó con un acto criminal: su nacimiento. Trevor nació de un padre suizo blanco y una madre Xhosa negra, en una época de la historia sudafricana en que tal unión era castigada con cinco años de prisión. Como prueba viviente de la indiscreción de sus padres, Trevor permaneció los primeros años de su vida bajo el estricto resguardo de su madre, quien se veía obligada a tomar medidas extremas—y, a veces, absurdas—para ocultar a Trevor de un gobierno que podría, en cualquier momento, llevárselo.
Prohibido nacer es la historia de un niño travieso que se convierte en un joven inquieto mientras lucha por encontrarse a sí mismo en un mundo en el que nunca se suponía que debía existir. También es la historia de la relación de ese joven con su intrépida, rebelde y ferviente madre religiosa: su compañera de equipo, una mujer decidida a salvar a su hijo del ciclo de pobreza, violencia y abuso que en última instancia amenazaría su propia vida.
“Triste, divertido, desgarrador e irresistible. Un relato inolvidable sobre una infancia en el apartheid . . . y una carta de amor a una madre excepcional.” —Michiko Kakutani, The New York Times
“Prohibido nacer [es] una memoria que conmueve, una carta de amor para su madre.” —The Washington Post
“Las memorias de Noah son extraordinarias. . . . Lectura esencial en todos los niveles.” —The Seattle Times
“Ingenioso y revelador. . . . La historia de Noah es la historia de la Sudáfrica moderna; aunque gozaba de algunos privilegios con la occidentalización de la región, su infancia fue moldeada por la pobreza, la injusticia y la violencia. . . . Quizás los cuentos más desgarradores son los de su padrastro abusivo, que forman el acto final del libro (y que Noah inteligentemente presagia a lo largo de los capítulos anteriores), pero igual de prominentes son sus divertidos recuerdos sobre ir al baile de graduación, y las diferencias entre la ‘Iglesia blanca’ y la ‘Iglesia negra.’” —Publishers Weekly (reseña destacada)
“Las apasionantes memorias de [Trevor Noah] brillan con historias divertidas . . . y sus ensayos sinceros y compasivos profundizan nuestra percepción de las complejidades de razas, géneros y clases.” —Booklist (reseña destacada)
“Lo que convierte a Prohibido nacer en una lectura tan reconfortante para el alma, incluso con todos sus giros oscuros y peligrosos, es la prosa cálida y familiar que cuenta cómo aprendió a negociar para sobrevivir al bullying y al ostracismo. . . . Lo que también le ayudó fue tener una madre como Patricia Nombuyiselo Noah. . . . Prohibido nacer es un obsequio para ella, y un enorme regalo para el resto de nosotros.” —USA Today
“Un retrato único de un hombre que es producto de su cultura, y una mirada matizada de una parte del mundo cuya gente ha sufrido épocas oscuras, fácilmente olvidadas.” —Refinery29
“Noah tiene una historia real que contar, y la cuenta bien. . . . Entre las muchas virtudes de Prohibido nacer se encuentra un retrato franco y revelador de la vida en Sudáfrica durante los años 80 y 90. . . . Prohibido nacer ofrece a los estadounidenses una segunda introducción a Trevor Noah, dejando en ellos un gran impacto.” —Newsday
