This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Italian and in English translation. Including stories by Calvino, Benni, Sciascia and Levi, this volume gives a fascinating insight into Italian culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.
Short Stories in ItalianIntroduction

The Long Crossing
Leonardo Siascia (1921-89)
Translated by Avril Bardoni

Italy
Goffredo Parise (1929-86)
Translated by Nick Roberts

The Girl with the Plait
Dacia Maraini (1936- )
Translated by Sharon Wood

The Last Channel
Italo Calvino (1923-87)
Translated by Tim Parks
Lilith
Primo Levi (1919-87)
Translated by Ruth Feldman
The Island of Komodo
Susanna Tamaro (1957- )
Translated by Charles Caroe and Chris Roberts
Women by the Pool
Sandra Petrignani (1952- )
Translated by Sharon Wood
A Naughty Schoolboy
Stefano Benni (1947- )
Translated by Nick Roberts
Saturday Afternoons
Antonio Tabucchi (1943- )
Translated by Edward Williams

Notes on Italian texts
Acknowledgments

About

This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Italian and in English translation. Including stories by Calvino, Benni, Sciascia and Levi, this volume gives a fascinating insight into Italian culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.

Table of Contents

Short Stories in ItalianIntroduction

The Long Crossing
Leonardo Siascia (1921-89)
Translated by Avril Bardoni

Italy
Goffredo Parise (1929-86)
Translated by Nick Roberts

The Girl with the Plait
Dacia Maraini (1936- )
Translated by Sharon Wood

The Last Channel
Italo Calvino (1923-87)
Translated by Tim Parks
Lilith
Primo Levi (1919-87)
Translated by Ruth Feldman
The Island of Komodo
Susanna Tamaro (1957- )
Translated by Charles Caroe and Chris Roberts
Women by the Pool
Sandra Petrignani (1952- )
Translated by Sharon Wood
A Naughty Schoolboy
Stefano Benni (1947- )
Translated by Nick Roberts
Saturday Afternoons
Antonio Tabucchi (1943- )
Translated by Edward Williams

Notes on Italian texts
Acknowledgments

Three Penguin Random House Authors Win Pulitzer Prizes

On Monday, May 5, three Penguin Random House authors were honored with a Pulitzer Prize. Established in 1917, the Pulitzer Prizes are the most prestigious awards in American letters. To date, PRH has 143 Pulitzer Prize winners, including William Faulkner, Eudora Welty, Josh Steinbeck, Ron Chernow, Anne Applebaum, Colson Whitehead, and many more. Take a look at our 2025 Pulitzer Prize

Read more

Books for LGBTQIA+ Pride Month

In June we celebrate Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Intersex, and Asexual + (LGBTQIA+) Pride Month, which honors the 1969 Stonewall riots in Manhattan. Pride Month is a time to both celebrate the accomplishments of those in the LGBTQ+ community and recognize the ongoing struggles faced by many across the world who wish to live

Read more