How to Say Goodbye in Cuban

Author Daniel Miyares On Tour
Audiobook Download
On sale Mar 03, 2026 | 5 Hours and 0 Minutes | 9798217346066

See Additional Formats
Here is the dramatic coming-of-age graphic novel memoir of 12-year-old Carlos (who would grow up to become the author’s father), his life during the Cuban Revolution, and his family’s harrowing escape to America.

Carlos, who lives in a small town in the Cuban countryside, loves to play baseball with his best friend, Alvaro, and to shoot home-made slingshots with his abuelo.

One day, a miracle happens: Carlos' father, his papi, wins the lottery! He uses the money to launch his own furniture business and to move the family to a big house in the city.

Carlos hates having to move -- hates leaving Abuelo and Alvaro behind -- and hates being called country kid at his new school. But the pains of moving and middle school turn out to be the least of his problems.

When rebel leader Fidel Castro overthrows the existing Cuban president, the entire country is thrust into revolution. Then, suddenly, Papi disappears. Carlos' mother tells him that Papi has gone to America, and that they will soon join him. But Carlos really doesn't want to leave Cuba, the only home he's ever known. Besides, how will they get to America when Castro's soldiers are policing their every move? Will Carlos ever see his father again?

This powerful book about a boy coming of age amid massive political upheaval tells a timeless story of one family's quest for freedom and for a new place to call home.
Daniel Miyares is the critically acclaimed author-illustrator of NIGHT OUT, which was called a “pleasure” by Publishers Weekly in a starred review, and FLOAT, which the Boston Globe called a “perfect wordless picture book.” He is also the illustrator of NIGHT WALK TO THE SEA, written by Deborah Wiles, described as “majestic” by Bulletin Center for Children’s Books, and THAT IS MY DREAM! a picture book version of Langston Hughes’ “Dream Variation,” hailed as “a must-read” by Kirkus in a starred review. He lives in Kansas with his family. View titles by Daniel Miyares

About

Here is the dramatic coming-of-age graphic novel memoir of 12-year-old Carlos (who would grow up to become the author’s father), his life during the Cuban Revolution, and his family’s harrowing escape to America.

Carlos, who lives in a small town in the Cuban countryside, loves to play baseball with his best friend, Alvaro, and to shoot home-made slingshots with his abuelo.

One day, a miracle happens: Carlos' father, his papi, wins the lottery! He uses the money to launch his own furniture business and to move the family to a big house in the city.

Carlos hates having to move -- hates leaving Abuelo and Alvaro behind -- and hates being called country kid at his new school. But the pains of moving and middle school turn out to be the least of his problems.

When rebel leader Fidel Castro overthrows the existing Cuban president, the entire country is thrust into revolution. Then, suddenly, Papi disappears. Carlos' mother tells him that Papi has gone to America, and that they will soon join him. But Carlos really doesn't want to leave Cuba, the only home he's ever known. Besides, how will they get to America when Castro's soldiers are policing their every move? Will Carlos ever see his father again?

This powerful book about a boy coming of age amid massive political upheaval tells a timeless story of one family's quest for freedom and for a new place to call home.

Author

Daniel Miyares is the critically acclaimed author-illustrator of NIGHT OUT, which was called a “pleasure” by Publishers Weekly in a starred review, and FLOAT, which the Boston Globe called a “perfect wordless picture book.” He is also the illustrator of NIGHT WALK TO THE SEA, written by Deborah Wiles, described as “majestic” by Bulletin Center for Children’s Books, and THAT IS MY DREAM! a picture book version of Langston Hughes’ “Dream Variation,” hailed as “a must-read” by Kirkus in a starred review. He lives in Kansas with his family. View titles by Daniel Miyares

Books for National Depression Education and Awareness Month

For National Depression Education and Awareness Month in October, we are sharing a collection of titles that educates and informs on depression, including personal stories from those who have experienced depression and topics that range from causes and symptoms of depression to how to develop coping mechanisms to battle depression.

Read more

Horror Titles for the Halloween Season

In celebration of the Halloween season, we are sharing horror books that are aligned with the themes of the holiday: the sometimes unknown and scary creatures and witches. From classic ghost stories and popular novels that are celebrated today, in literature courses and beyond, to contemporary stories about the monsters that hide in the dark, our list

Read more

Books for LGBTQIA+ History Month

For LGBTQIA+ History Month in October, we’re celebrating the shared history of individuals within the community and the importance of the activists who have fought for their rights and the rights of others. We acknowledge the varying and diverse experiences within the LGBTQIA+ community that have shaped history and have led the way for those

Read more