Download high-resolution image
Listen to a clip from the audiobook
audio play button
0:00
0:00

El barrio se levanta

La protesta que construyó el Parque Chicano

Translated by David Bowles
Listen to a clip from the audiobook
audio play button
0:00
0:00
Audiobook Download
On sale Sep 24, 2024 | 20 Minutes | 9798217016259

See Additional Formats
Un vívido relato de ficción histórica sobre el activismo comunitario que dio lugar a la construcción del Parque Chicano de San Diego, hogar de la colección de murales al aire libre más grande de los Estados Unidos, ejemplo de la rica historia de resistencia y resiliencia de la comunidad mexicoamericana.

Barrio Logan, uno de los vecindarios chicanos más antiguos de San Diego, una vez rebosaba de familias y se extendía hasta la gloriosa Bahía de San Diego. Pero con el paso de los años, la comunidad perdió su playa y acceso a la bahía debido a la construcción de fábricas, deshuesaderos, y una carretera interestatal que dividió el barrio y obligó a miles de personas a abandonar sus hogares. Luego, en 1970, los residentes descubrieron que el equipo que creían que construiría un parque —tal como la ciudad les había prometido hace años— en realidad comenzaba la edificación de una estación de policía. Entonces supieron que era hora de hacer oír sus voces. El barrio se levanta invita a los lectores a unirse a la valiente joven activista Elena y sus vecinos durante su exitosa ocupación de tierras y más allá, cuando los residentes de Barrio Logan se juntaron para construir el colorido parque que se convertiría en el corazón de la comunidad chicana de San Diego.

ENGLISH DESCRIPTION

A vivid historical fiction account of the community activism behind San Diego's Chicano Park—home to the largest outdoor mural collection in the U.S.—and just one example of the Mexican American community’s rich history of resistance and resilience.

Barrio Logan, one of San Diego’s oldest Chicane neighborhoods, once brimmed with families and stretched all the way to the glorious San Diego Bay. But in the decades after WWII, the community lost their beach and bayfront to factories, junkyards, and an interstate that divided the neighborhood and forced around 5,000 people out of their homes. Then on April 22, 1970, residents discovered that the construction crew they believed was building a park—one the city had promised them years ago—was actually breaking ground for a police station. That’s when they knew it was time to make their voices heard. Barrio Rising invites readers to join a courageous young activist and her neighbors in their successful twelve-day land occupation and beyond, when Barrio Logan banned together and built the colorful park that would become the corazón of San Diego's Chicane community.
María Dolores Águila es una poeta y escritora chicana de San Diego, California. Profundamente inspirada por la historia y el arte de les chicanes, busca escribir historias empoderantes e inclusivas sobre todo lo que aprende. También le encanta tomar café, explorar las estanterías de su biblioteca local y pasar tiempo con su familia.

ENGLISH DESCRIPTION

María Dolores Águila is a Chicana poet and writer from San Diego, California. Deeply inspired by Chicane history and art, she seeks to write empowering and inclusive stories about everything she learns. She also loves drinking coffee, browsing the bookshelves at her local library, and spending time with her family.
María Dolores Águila View titles by María Dolores Águila

About

Un vívido relato de ficción histórica sobre el activismo comunitario que dio lugar a la construcción del Parque Chicano de San Diego, hogar de la colección de murales al aire libre más grande de los Estados Unidos, ejemplo de la rica historia de resistencia y resiliencia de la comunidad mexicoamericana.

Barrio Logan, uno de los vecindarios chicanos más antiguos de San Diego, una vez rebosaba de familias y se extendía hasta la gloriosa Bahía de San Diego. Pero con el paso de los años, la comunidad perdió su playa y acceso a la bahía debido a la construcción de fábricas, deshuesaderos, y una carretera interestatal que dividió el barrio y obligó a miles de personas a abandonar sus hogares. Luego, en 1970, los residentes descubrieron que el equipo que creían que construiría un parque —tal como la ciudad les había prometido hace años— en realidad comenzaba la edificación de una estación de policía. Entonces supieron que era hora de hacer oír sus voces. El barrio se levanta invita a los lectores a unirse a la valiente joven activista Elena y sus vecinos durante su exitosa ocupación de tierras y más allá, cuando los residentes de Barrio Logan se juntaron para construir el colorido parque que se convertiría en el corazón de la comunidad chicana de San Diego.

ENGLISH DESCRIPTION

A vivid historical fiction account of the community activism behind San Diego's Chicano Park—home to the largest outdoor mural collection in the U.S.—and just one example of the Mexican American community’s rich history of resistance and resilience.

Barrio Logan, one of San Diego’s oldest Chicane neighborhoods, once brimmed with families and stretched all the way to the glorious San Diego Bay. But in the decades after WWII, the community lost their beach and bayfront to factories, junkyards, and an interstate that divided the neighborhood and forced around 5,000 people out of their homes. Then on April 22, 1970, residents discovered that the construction crew they believed was building a park—one the city had promised them years ago—was actually breaking ground for a police station. That’s when they knew it was time to make their voices heard. Barrio Rising invites readers to join a courageous young activist and her neighbors in their successful twelve-day land occupation and beyond, when Barrio Logan banned together and built the colorful park that would become the corazón of San Diego's Chicane community.

Author

María Dolores Águila es una poeta y escritora chicana de San Diego, California. Profundamente inspirada por la historia y el arte de les chicanes, busca escribir historias empoderantes e inclusivas sobre todo lo que aprende. También le encanta tomar café, explorar las estanterías de su biblioteca local y pasar tiempo con su familia.

ENGLISH DESCRIPTION

María Dolores Águila is a Chicana poet and writer from San Diego, California. Deeply inspired by Chicane history and art, she seeks to write empowering and inclusive stories about everything she learns. She also loves drinking coffee, browsing the bookshelves at her local library, and spending time with her family.
María Dolores Águila View titles by María Dolores Águila

Books for National Depression Education and Awareness Month

For National Depression Education and Awareness Month in October, we are sharing a collection of titles that educates and informs on depression, including personal stories from those who have experienced depression and topics that range from causes and symptoms of depression to how to develop coping mechanisms to battle depression.

Read more

Horror Titles for the Halloween Season

In celebration of the Halloween season, we are sharing horror books that are aligned with the themes of the holiday: the sometimes unknown and scary creatures and witches. From classic ghost stories and popular novels that are celebrated today, in literature courses and beyond, to contemporary stories about the monsters that hide in the dark, our list

Read more

Books for LGBTQIA+ History Month

For LGBTQIA+ History Month in October, we’re celebrating the shared history of individuals within the community and the importance of the activists who have fought for their rights and the rights of others. We acknowledge the varying and diverse experiences within the LGBTQIA+ community that have shaped history and have led the way for those

Read more