Download high-resolution image
Listen to a clip from the audiobook
audio play button
0:00
0:00

When the Doves Disappeared

A novel

Read by Enn Reitel
Translated by Lola Rogers
Listen to a clip from the audiobook
audio play button
0:00
0:00

From the acclaimed author of Purge (“a stirring and humane work of art” —The New Republic) comes a riveting, chillingly relevant new novel of occupation, resistance, and collaboration in Eastern Europe.

1941: In Communist-ruled, war-ravaged Estonia, two men are fleeing from the Red Army—Roland, a fiercely principled freedom fighter, and his slippery cousin Edgar. When the Germans arrive, Roland goes into hiding; Edgar abandons his unhappy wife, Juudit, and takes on a new identity as a loyal supporter of the Nazi regime . . . 1963: Estonia is again under Communist control, independence even further out of reach behind the Iron Curtain. Edgar is now a Soviet apparatchik, desperate to hide the secrets of his past life and stay close to those in power. But his fate remains entangled with Roland’s, and with Juudit, who may hold the key to uncovering the truth . . .

Great acts of deception and heroism collide in this masterful story of surveillance, passion, and betrayal, as Sofi Oksanen brings to life the frailty—and the resilience—of humanity under the shadow of tyranny.

 

Western Estonia, Estonian Soviet Socialist Republic, Soviet Union
 
We went to Rosalie’s grave one last time and placed some wild- flowers on the grassy moonlit mound. We were silent for a moment with the blooms between us. I didn’t want to let Juudit go, which is why I said out loud what a person shouldn’t say in that situation:
 
“We’ll never see each other again.”
 
I could hear the gravel in my voice, and it brought a gleam of water to her eyes, that gleam that had often knocked me off balance, welling up and sending my rational mind lightly afloat, like a bark boat. Rocking on a stream that flowed from her eyes. Maybe I spoke bluntly to dull my own pain, maybe I just wanted to be cruel so that when she’d left she could curse me and my callousness, or maybe I yearned for some final declaration, for her to say she didn’t want to leave. I was still uncertain of the movements of her heart, even after all we’d been through together.
 
“You regret bringing me here,” Juudit whispered.
 
I was startled by her perceptiveness, rubbed my neck in embarrassment. She’d given me a haircut just that evening, and it itched where the hair had fallen down inside my collar.
 
“It’s all right. I understand,” she said.
 
I could have contradicted her, but I didn’t, although she hadn’t been a burden. The men had insinuated otherwise. But I had to bring her to the safety of the forest when I heard that she’d had to flee from Tallinn. The Armses’ farm wasn’t a safe place for us with the Russians advancing. The forest was better. She’d been like an injured bird in the palm of my hand, weakened, her nerves feverish for weeks. When our medic was killed in combat, the men finally let Mrs. Vaik come to help us, us and Juudit. I had succeeded in rescuing her one more time, but once she stepped out onto the road that loomed ahead of us, I wouldn’t be able to protect her anymore. The men were right, though—women and children belonged at home. Juudit had to go back to town. The noose around us was tightening and the safety of the forest was melting away. I watched her face out of the corner of my eye. Her gaze had turned to the road that she would leave by; her mouth was open, she was gulping the air with all her strength, and the feel of her breath threatened to undermine my resolve.
 
“It’s best this way,” I said. “Best for all of us. Go back to the life you left behind.”
 
“It’s not the same anymore. It never will be.”

Excerpted from When the Doves Disappeared by Sofi Oksanen. Copyright © 2015 by Sofi Oksanen. Excerpted by permission of Knopf, a division of Random House LLC. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.

© Toni Harkonen
SOFI OKSANEN is a Finnish-Estonian novelist and playwright. She has received numerous prizes for her work, including the Swedish Academy Nordic Prize, the Prix Femina Étranger, the Budapest Grand Prize, the European Book Prize, and the Nordic Council Literature Prize. She lives in Helsinki. Translated from the Finnish by Owen Witesman.

sofioksanen.com
Twitter: @SofiOksanen
Facebook: @sofioksanen View titles by Sofi Oksanen

About

From the acclaimed author of Purge (“a stirring and humane work of art” —The New Republic) comes a riveting, chillingly relevant new novel of occupation, resistance, and collaboration in Eastern Europe.

1941: In Communist-ruled, war-ravaged Estonia, two men are fleeing from the Red Army—Roland, a fiercely principled freedom fighter, and his slippery cousin Edgar. When the Germans arrive, Roland goes into hiding; Edgar abandons his unhappy wife, Juudit, and takes on a new identity as a loyal supporter of the Nazi regime . . . 1963: Estonia is again under Communist control, independence even further out of reach behind the Iron Curtain. Edgar is now a Soviet apparatchik, desperate to hide the secrets of his past life and stay close to those in power. But his fate remains entangled with Roland’s, and with Juudit, who may hold the key to uncovering the truth . . .

Great acts of deception and heroism collide in this masterful story of surveillance, passion, and betrayal, as Sofi Oksanen brings to life the frailty—and the resilience—of humanity under the shadow of tyranny.

 

Excerpt

Western Estonia, Estonian Soviet Socialist Republic, Soviet Union
 
We went to Rosalie’s grave one last time and placed some wild- flowers on the grassy moonlit mound. We were silent for a moment with the blooms between us. I didn’t want to let Juudit go, which is why I said out loud what a person shouldn’t say in that situation:
 
“We’ll never see each other again.”
 
I could hear the gravel in my voice, and it brought a gleam of water to her eyes, that gleam that had often knocked me off balance, welling up and sending my rational mind lightly afloat, like a bark boat. Rocking on a stream that flowed from her eyes. Maybe I spoke bluntly to dull my own pain, maybe I just wanted to be cruel so that when she’d left she could curse me and my callousness, or maybe I yearned for some final declaration, for her to say she didn’t want to leave. I was still uncertain of the movements of her heart, even after all we’d been through together.
 
“You regret bringing me here,” Juudit whispered.
 
I was startled by her perceptiveness, rubbed my neck in embarrassment. She’d given me a haircut just that evening, and it itched where the hair had fallen down inside my collar.
 
“It’s all right. I understand,” she said.
 
I could have contradicted her, but I didn’t, although she hadn’t been a burden. The men had insinuated otherwise. But I had to bring her to the safety of the forest when I heard that she’d had to flee from Tallinn. The Armses’ farm wasn’t a safe place for us with the Russians advancing. The forest was better. She’d been like an injured bird in the palm of my hand, weakened, her nerves feverish for weeks. When our medic was killed in combat, the men finally let Mrs. Vaik come to help us, us and Juudit. I had succeeded in rescuing her one more time, but once she stepped out onto the road that loomed ahead of us, I wouldn’t be able to protect her anymore. The men were right, though—women and children belonged at home. Juudit had to go back to town. The noose around us was tightening and the safety of the forest was melting away. I watched her face out of the corner of my eye. Her gaze had turned to the road that she would leave by; her mouth was open, she was gulping the air with all her strength, and the feel of her breath threatened to undermine my resolve.
 
“It’s best this way,” I said. “Best for all of us. Go back to the life you left behind.”
 
“It’s not the same anymore. It never will be.”

Excerpted from When the Doves Disappeared by Sofi Oksanen. Copyright © 2015 by Sofi Oksanen. Excerpted by permission of Knopf, a division of Random House LLC. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.

Author

© Toni Harkonen
SOFI OKSANEN is a Finnish-Estonian novelist and playwright. She has received numerous prizes for her work, including the Swedish Academy Nordic Prize, the Prix Femina Étranger, the Budapest Grand Prize, the European Book Prize, and the Nordic Council Literature Prize. She lives in Helsinki. Translated from the Finnish by Owen Witesman.

sofioksanen.com
Twitter: @SofiOksanen
Facebook: @sofioksanen View titles by Sofi Oksanen

Books for National Depression Education and Awareness Month

For National Depression Education and Awareness Month in October, we are sharing a collection of titles that educates and informs on depression, including personal stories from those who have experienced depression and topics that range from causes and symptoms of depression to how to develop coping mechanisms to battle depression.

Read more

Horror Titles for the Halloween Season

In celebration of the Halloween season, we are sharing horror books that are aligned with the themes of the holiday: the sometimes unknown and scary creatures and witches. From classic ghost stories and popular novels that are celebrated today, in literature courses and beyond, to contemporary stories about the monsters that hide in the dark, our list

Read more

Books for LGBTQIA+ History Month

For LGBTQIA+ History Month in October, we’re celebrating the shared history of individuals within the community and the importance of the activists who have fought for their rights and the rights of others. We acknowledge the varying and diverse experiences within the LGBTQIA+ community that have shaped history and have led the way for those

Read more