Rescatando palabras (Digging for Words Spanish Edition)

José Alberto Gutiérrez y la biblioteca que creó

Illustrated by Paola Escobar
Translated by Teresa Mlawer
Un espléndido e inspirador álbum ilustrado acerca de la vida de José Alberto Gutiérrez,
un recolector de basura de Bogotá, Colombia, que creó una biblioteca a partir de un libro que rescató de la basura mientras realizaba su ruta.
 
En la ciudad de Bogotá, en el barrio La Nueva Gloria, viven dos Josés. Uno es un niño que sueña con los sábados, día en que él y otros niños del barrio visitan el Paraíso, la biblioteca. El otro José es un recolector de basura. Desde el atardecer hasta el amanecer, escudriña las aceras de las calles por donde conduce entornando los ojos bajo la tenue luz en busca de tesoros escondidos… ¡Libros! Algunos en pilas ordenadas, como a la espera de que José los descubra. Otros requieren más esfuerzo para ser encontrados. Desde que descubrió el primer libro, Ana Karenina, José ha estado rescatando libros de la basura: libros gruesos, delgados, usados y casi nuevos, para ampliar la biblioteca que alberga en su casa. Y los sábados, niños como el pequeño José corren hasta llegar al Paraíso y descubrir un mundo lleno de libros y magia.
 
Con un evocador texto de una autora debutante y llamativas ilustraciones de una prometedora ilustradora colombiana, esta es una celebración de perseverancia, de comunidades y del poder de los libros.
  • SELECTION | 2020
    Chicago Public Library Best Books
Angela Burke Kunkel is the author of Digging for Words, an ALA Notable Book and Kirkus Best Book of the Year. It also received the Americas Award and the International Latino Book Award for best English language title. She is also the author Make Way, which has received two starred reviews, and Penguin Journey, called "stunning" in a starred review from Kirkus Reviews. View titles by Angela Burke Kunkel
Paola Escobar is a a graphic designer and illustrator from Colombia.
 
As a child she loved drawing the stories told by her grandmother about their family and culture and it was her dream to become an illustrator for children’s books.
 
She is the illustrator of the award-winning picture book Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré as well as many other critically-acclaimed picture books. She has worked with publishers across the world and is proud to have illustrated stories that celebrate cultural diversity and champion unsung heroes.
 
Paola lives very happily in Bogotá, Colombia, with her husband and their dog, Flora. View titles by Paola Escobar

Rescatando Palabras - Read Aloud Picture Book in Spanish | Brightly Storytime

About

Un espléndido e inspirador álbum ilustrado acerca de la vida de José Alberto Gutiérrez,
un recolector de basura de Bogotá, Colombia, que creó una biblioteca a partir de un libro que rescató de la basura mientras realizaba su ruta.
 
En la ciudad de Bogotá, en el barrio La Nueva Gloria, viven dos Josés. Uno es un niño que sueña con los sábados, día en que él y otros niños del barrio visitan el Paraíso, la biblioteca. El otro José es un recolector de basura. Desde el atardecer hasta el amanecer, escudriña las aceras de las calles por donde conduce entornando los ojos bajo la tenue luz en busca de tesoros escondidos… ¡Libros! Algunos en pilas ordenadas, como a la espera de que José los descubra. Otros requieren más esfuerzo para ser encontrados. Desde que descubrió el primer libro, Ana Karenina, José ha estado rescatando libros de la basura: libros gruesos, delgados, usados y casi nuevos, para ampliar la biblioteca que alberga en su casa. Y los sábados, niños como el pequeño José corren hasta llegar al Paraíso y descubrir un mundo lleno de libros y magia.
 
Con un evocador texto de una autora debutante y llamativas ilustraciones de una prometedora ilustradora colombiana, esta es una celebración de perseverancia, de comunidades y del poder de los libros.

Awards

  • SELECTION | 2020
    Chicago Public Library Best Books

Author

Angela Burke Kunkel is the author of Digging for Words, an ALA Notable Book and Kirkus Best Book of the Year. It also received the Americas Award and the International Latino Book Award for best English language title. She is also the author Make Way, which has received two starred reviews, and Penguin Journey, called "stunning" in a starred review from Kirkus Reviews. View titles by Angela Burke Kunkel
Paola Escobar is a a graphic designer and illustrator from Colombia.
 
As a child she loved drawing the stories told by her grandmother about their family and culture and it was her dream to become an illustrator for children’s books.
 
She is the illustrator of the award-winning picture book Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré as well as many other critically-acclaimed picture books. She has worked with publishers across the world and is proud to have illustrated stories that celebrate cultural diversity and champion unsung heroes.
 
Paola lives very happily in Bogotá, Colombia, with her husband and their dog, Flora. View titles by Paola Escobar

Media

Rescatando Palabras - Read Aloud Picture Book in Spanish | Brightly Storytime