Download high-resolution image Look inside
Listen to a clip from the audiobook
audio play button
0:00
0:00

My Town/Mi Pueblo (Bilingual English-Spanish Edition)

Illustrated by Luisa Uribe
Look inside
Listen to a clip from the audiobook
audio play button
0:00
0:00
Hardcover
$18.99 US
On sale Aug 16, 2022 | 32 Pages | 9780593109915

See Additional Formats
In this bilingual picture book, cousins from opposite sides of the border visit each other’s towns and delight in their similarities and differences.

Two cousins live in two towns, separated by a river. But there is also a bigger divide—the US-Mexico border—which means they live in different countries. On the girl’s side, English is the main language, and on the boy’s it’s Spanish. The cousins love their towns, and they love visiting each other’s, where they notice some things are the same and some are wonderfully different, adding up to a vibrant world full of even more possibilities.

Author Nicholas Solis shows how border towns are special places, beautiful and dynamic, because two cultures can be better than one—and both cultures should be equally treasured and respected.
Luisa Uribe is an illustrator living in Bogotá, Colombia. She was the 2018 recipient of the Society of Illustrators Dilys Evans Founder’s Award for The Vast Wonder of the World (Millbrook Press, Lerner Publishing Group), and has illustrated titles with HarperCollins, Penguin Random House, Albert Whitman, and many others. Her art has been featured in Iberoamérica Ilustra, a catalog showcasing the best work by Spanish-speaking illustrators. Luisa’s primary passion is children’s books, although she is regularly inspired by the world around her and seeks ways to include these observations in her illustrations. View titles by Luisa Uribe

About

In this bilingual picture book, cousins from opposite sides of the border visit each other’s towns and delight in their similarities and differences.

Two cousins live in two towns, separated by a river. But there is also a bigger divide—the US-Mexico border—which means they live in different countries. On the girl’s side, English is the main language, and on the boy’s it’s Spanish. The cousins love their towns, and they love visiting each other’s, where they notice some things are the same and some are wonderfully different, adding up to a vibrant world full of even more possibilities.

Author Nicholas Solis shows how border towns are special places, beautiful and dynamic, because two cultures can be better than one—and both cultures should be equally treasured and respected.

Author

Luisa Uribe is an illustrator living in Bogotá, Colombia. She was the 2018 recipient of the Society of Illustrators Dilys Evans Founder’s Award for The Vast Wonder of the World (Millbrook Press, Lerner Publishing Group), and has illustrated titles with HarperCollins, Penguin Random House, Albert Whitman, and many others. Her art has been featured in Iberoamérica Ilustra, a catalog showcasing the best work by Spanish-speaking illustrators. Luisa’s primary passion is children’s books, although she is regularly inspired by the world around her and seeks ways to include these observations in her illustrations. View titles by Luisa Uribe